Paul Pouvreau
Vernissage le 11 septembre à 11 heures.
“Ce qu’on voit, c’est ce qu’on cherche à voir. Ou bien ce que l’on cherche à voir est caché par ce que l’on voit ? […] Mes photographies ne vérifient que des doutes et des incertitudes”.

Paul Pouvreau propose une nouvelle lecture de la banalité, teintée de dérision et de surréel. Est-ce que l’image, et surtout la photographie, peut nous mentir ? Ou plutôt, quelle marge de certitude nous laisse-t-elle ? (Hic et Nunc).
Pour l’exposition à La Traverse, Paul Pouvreau nous montre des dessins, des vidéos et et surtout des photos, tous documents sur des petits riens dans lesquels se loge souvent presque tout : l’émerveillement, l’espoir, le jeu, la légèreté, la pesanteur, la solitude, l’abandon, la naïveté, le ridicule, l’ordinaire et l’extra-ordinaire. Dans cette approche documentaire des formes incongrues qui s’inscrivent par la force des choses à contre-temps et à contre-courant d’un ordre public établi, l’artiste reste vigilant sur la manière dont le document peut transformer l’événement en spectacle : “Le travail ne se construit pas exclusivement avec un référent réel mais aussi avec un référent déjà imagé, c’est-à-dire avec l’ensemble des documents qui occupent au jour le jour l’espace de notre regard et qui s’imposent plus ou moins implicitement dans le champ de notre mémoire”. Au final il y a manipulation et expérimentation : manipulation car tout est orchestré et modelé ; expérimentation car tout est effervescent et en évolution permanente.
Horaires des expositions
Du mardi au samedi de 15h00 à 19h00, ou sur rendez-vous
En transport en commun :
M1 Métro Vieux-Port ou M2 Joliette. Bus 49, 55 et 83

La Traverse / Les Ateliers de l’image
28-38 rue Henri Tasso
13002 Marseille
Tél : 04 91 90 46 76
 info@ateliers-image.fr

// en savoir plus : www.ateliers-image.fr

// 31/08/2010 / Source : Les ateliers de l'image

Caroline Pandelé
SANS BRUIT
Vernissage, vendredi 3 septembre de 18 à 20 heures

Copyright Caroline Pandelé, 2010

Ouvert du mardi au samedi de 14 à 18 heures, fermé les jours fériés.

Galerie L’oeil écoute
25, rue des Petites Maisons, Limoges
05 55 32 30 78
association.oeil.ecoute@cegetel.net
 www.galerie-oeilecoute.fr

// en savoir plus : www.galerie-oeilecoute.fr

// 31/08/2010 / Source : Caroline Pandelé

Vendredi 3 septembre de 15 à 19 heures
Samedi 4 et dimanche 5 septembre de 12 à 19 heures
For the second time MISS READ has invited international publishers and artists to show their artist books at KW Institute for Contemporary Art in Berlin. As a genre of its own, the artist book reflects contemporary ways of artistic production and publishing to a great extent and also addresses issues of presentation and circulation as well as new strategies of distribution. Presenting a selection of more than 40 of the most active contributors in this field, the festival provides the rare opportunity to encounter and explore the contemporary scene of independent publishing.

KW Institute for Contemporary Art
Auguststraße 69
10117 Berlin
 www.kw-berlin.de

// en savoir plus : www.kw-berlin.de

// 30/08/2010 / Source : KW, Berlin et documentation céline duval

Que vous parliez occitan très bien ou très peu, que vous le compreniez sans être à l’aise à l’oral ou tout simplement si vous souhaitez découvrir (“descobrir”) l’exposition, le lieu, la langue occitane ou les trois ; cette rencontre est ouverte à tous.

À partir de cette année, image/imatge et Pè de Gat proposent un rendez-vous en occitan pour les adultes à chacune des expositions.
Il s’agit d’un temps de discussion sur les œuvres, l’art et les artistes exposés, mais également de moments d’échanges, de réflexion, de partage et de ressentis.
Sont également prévues des visites privilégiées pour les classes occitanes ou bilingues, suivies de lectures ou de jeux.
Uniquement sur rendez-vous auprès de Lucie Delepierre (mediation@image-imatge.org).

// 30/08/2010